Page 10 - ausgabe 201901

10 Thema BAUREPORTAGE
WERBUNG

Autohaus HOFBAUER – Ihr VW, Audi und Skoda Partner erstrahlt ...

Mit der Inbetriebnahme des neuen VW-Gebäudes in Kapelln hat die Gerhard Hofbauer
jahrzehntelange Erfolgsgeschichte des Autohauses Hofbauer einen Geschäftsführer: „Die
weiteren wichtigen Meilenstein für die Zukunft gesetzt. Die beiden Bauphase war eine riesige
Geschäftsführer Gerhard und Christian Hofbauer freuen sich, Sie in Herausforderung für unser
den neuen Räumlichkeiten am Samstag, den 23. März, zur feierlichen ganzes Team, aber jetzt
Eröffnung, begrüßen zu dürfen. haben wir es geschafft und
freuen uns schon sehr auf
Das renommierte Autohaus Hofbau- den Schauraum, sowie das
er kann heute auf eine über 90jährige Karosseriezentrum in Be-
Geschichte zurückblicken. Gegründet trieb zu nehmen. Mit die-
wurde es im Jahr 1928 in Kapelln. Im Be- sem Projekt sind wir für die künftigen
triebsmittelpunkt standen damals noch Herausforderungen bestens gerüstet.“
keineswegs Autos, vielmehr wurden
Schlosserarbeiten und Reparaturen an
landwirtschaftlichen Geräten durchge- Christian Hofbauer
führt sowie Standmotoren für die Strom- Geschäftsführer:
erzeugung aufgestellt. Nach Kriegsende „Ein großer Dank gilt
wurde der Handel auf Haushaltsgeräte unseren Mitarbeitern,
Der Schauraum bietet Platz für 12 Autos. wie Wasch- und Nähmaschinen oder die auch während der
Fernsehgeräte ausgedehnt. In den 50er schwierigen Bauphase tol-
Jahren erfolgte schließlich der Einstieg le Arbeit geleistet haben
ins Autogeschäft: 1954 wurde ein Händ- und voll mitgezogen sind.
lervertrag mit Opel abgeschlossen, der Mit der Inbetriebnahme
aber aufgrund des Vertragsabschlusses des neuen Firmengebäu-
mit Volkswagen 1956 wieder endete; seit des haben wir die Weichen für weitere
dem Jahr 1975 vertrieb man schließlich erfolgreiche Jahrzehnte gestellt.“
noch Audi als weitere Marke.

VW, Audi und Traismauer ein Geschäftslokal für VW
Skoda als Marken • und Audi angemietet. Einen weiteren
Hand in Hand damit erfolgten großzü- Meilenstein in der Firmengeschichte bil-
gige Aus- und Umbauarbeiten wie etwa dete das Jahr 1992, wo ein Händlerver-
Der moderne Auslieferungsraum. 1988 in Kapelln. Im Jahr 1989 wurde in trag mit Skoda, dem „jüngsten Kind“ aus

Trennwände, Büro-, Hotel und Objektmöblierung Ihr kompetenter Partner für
• Entsorgung und Verwertung
Zehetner sämtlicher Abfälle & Problemstoffe

Einrichtungen GmbH • Mulden- und Containerdienst
• Büro- und Gebäudereinigung
Am Bründl 3 • Erden und Komposte
3385 Gerersdorf • Evententsorgung
www.zh-objekt.at T. +43 02749 44 34-0 • u.v.m.

Herbert Haas
Wienerstraße 14
3133 Traismauer
Obere Ortsstraße 32a
3142 Langmannersdorf
„Wir wünschen
TEL: +43 (0) 676 338 94 39 alles Gute für die Zukunft
FAX: +43 (0) 2783 6015
MEISTERBETRIEB MAIL: office@raumausstatter-haas.at und danken für die
HAAS WEB: www.raumausstatter-haas.at gute Zusammenarbeit“

Wir bringen Farbe in Ihr Leben... INNEN UND AUSSEN
:: MALER :: TAPEZIERER :: BODENLEGER :: SONNENSCHUTZ :: RAUMGESTALTUNG :: FASSADENGESTALTUNG ::