Page 8 - ausgabe 202004

8 Thema MIGRATION
WERBUNG
... auch während der Pandemie möglich

reich fertig absolvieren kann. Ihm ist es
wichtig, sein Wissen in der Praxis als Me-
chatroniker anwenden zu können, um
endlich, so wie in seiner Heimat, seinen
Beruf auszuüben. Vor dem syrischen Krieg war die Welt für die
Die Schulan- Und am Ende der Reise, nach Höhen Familie Alsayad noch in Ordnung: Vater Emad
fängerin Layan und Tiefen, überstrahlt ein Lächeln die unterrichtete in der eigenen Berufsschule ...
freut sich auf Müdigkeit. Die Vorfreude auf die Zu-
ihr neues kunft ist groß, ein Umzug nach Herzo-
Abenteuer in genburg steht endlich bevor. Nach lan-
der Schule in gem Suchen, zahlreichen Absagen von
Herzogenburg, Vermietern und dem ständig vor Augen
nachdem sie geführt bekommen des „Anders-Seins“,
den Kindergar- freut sich die Familie Alsayad beson-
ten in Wölbling ders auf die neue Wohnung und die
beendet hat. „bessere Infrastruktur in unserer neuen ... und die Familie lebte glücklich und zufrie-
Gemeinde, um mit dem Zug schneller den in der Nähe von Damaskus. Aber dann
an Österreich schätzt Mutter Randa „die in die Schule und Arbeit zu kommen.“. kam alles anders: Die Familie musste vor
Sicherheit, Sauberkeit, die wunderschöne Das jüngste Familienmitglied Layan (7) dem Tod in Sicherheit gebracht werden.
Natur und das gute Bildungs- und Schul- ist voller Vorfreude auf den Schulbeginn
system“. Die jüngeren Mädchen ergänzen und während sie begeistert ihre Schultüte
schwärmerisch: „Schnee! Den gibt es in auspackt, erklärt ihre Mutter den neugie-
Syrien nämlich nicht.“. Ein weiterer Un- rigen Besucher*innen, wie Taboulé, ein
terschied zwischen den zwei Ländern, orientalischer Salat aus Petersilie zube-
von dem die Familie berichtet, ist die reitet wird. Die zwei Mittelschülerinnen
Post. Hierzulande gibt es „Post, Post, Sham und Rawan schmieden inzwischen
Post und viele Papiere“, lacht Randa er- Berufspläne als Architektin und Apothe-
staunt. Sie erklärt: „In Syrien gibt es kein kerin, als Powerfrauen von morgen…
Postsystem“. Kulturelle Unterschiede auf- Auch wenn die Türe jederzeit offensteht
grund der Religion sieht der Familienva- und die Gastfreundschaft schier unend-
ter kaum, denn „in unserer Heimat gibt es lich scheint, geht der kurze Ausflug in den
viele verschiedene Religionen“, so waren Orient in Wölbling mit vollem Magen und
unter seinen Angestellten auch Christin- neuen Erkenntnissen temporär zu Ende.
nen. Emad erklärt weiters: „Der politische Und hinter verschlossener Türe wird wei-
Islam und der Islam aus den Medien ha- ter gelacht, gelernt, gespielt und neben
ben nichts mit meiner Religion zu tun.“ Taboulé Frittatensuppe gekocht. Doch vor
Über die medial vermittelten Bilder des allem wird die Hoffnung nicht aufgegeben
Islams kann er nur den Kopf schütteln, die und wahre Stärke Tag für Tag bewiesen.
Ereignisse nicht nachvollziehen. Was bleibt, sind neben den orientali-
schen Gerüchen, ein erweiterter Hori-
Schritt für Schritt zum Gipfel zont und Eindrücke, die verbinden und
Nach Jahren, die trotz Rückschlägen lehren, was es bedeutet, Türen nicht nur
von Optimismus geprägt waren, erklärt am anderen Ende der Welt zu öffnen …
Emad, dass er „kurz vor dem Gipfel“
steht und das, „obwohl ich zu Beginn im
Minusbereich war“. Alles, was dem In- Taboulé Rezept von Randa:
genieur jetzt noch fehlt ist, dass er nach 2 Bund Petersilie und einen Bund
jahrelangen Kursen seinen Abschluss in Minze fein hacken. 3 grüne Zwiebeln,
den nächsten 3 Monaten auch in Öster- einen Paradeiser und eine geschälte
Zitrone kleinwürfeln und ein paar Sa- Fotos: SCHAUrein! Valentina Riedl, zVg, START-Niederösterreich, Fotografin: Carolina Frank
latblätter fein schneiden. 2 EL Bulgur
für 30 Minuten in Wasser einweichen
und danach mit den restlichen Zutaten
vermengen. Mit dem Saft einer Zitro-
ne, Salz und Olivenöl abschmecken.

Traditionell syrisches Taboulé, Yalanji (ge-
füllte Weinblätter) und traditionelles Kibbeh Doris Niederwimmer von der Firma LISEC
Nayeh (Bulgur) bringen den Orient kulina- überreicht ihrem Stipendiat Ahmad seine
risch zur Geltung Urkunde für das START-Stipendium.